Le sort des attestations écrites de tiers (“affidavits”) en procédure civile

in Regards croisés sur le droit du travail : Liber Amicorum pour Gabriel Aubert, Genève 2015 

L’attestation écrite d’un tiers est un document qui contient des informations visant une situation particulière et qui sont rapportées par un individu qui les a constatées. Dans le cadre d’une procédure, les parties et leurs conseils pourront être tentés de recourir à la production de tels documents (« attestations écrites de tiers », « affidavits », ou witness statements »).